1
00:00:10,311 --> 00:00:11,845
Oh, salut. Je m'appelle Betty.
2
00:00:11,845 --> 00:00:14,415
Je suis le courtier pour cette annonce.
Êtes-vous ici pour la journée portes ouvertes ?
3
00:00:16,850 --> 00:00:18,652
Vous avez mis mon condo sur le marché ?
4
00:00:19,820 --> 00:00:20,988
Ouais, beaucoup de gens
se présenter ?
5
00:00:20,988 --> 00:00:22,190
J'ai fixé le prix pour déménager.
6
00:00:22,190 --> 00:00:24,992
Betty d'Orbit est très en colère.
7
00:00:24,992 --> 00:00:27,095
Elle a renversé le À vendre
signe juste devant moi.
8
00:00:27,095 --> 00:00:28,596
Ouais, j'ai interviewé
beaucoup de courtiers
9
00:00:28,596 --> 00:00:30,331
et elle était particulièrement déséquilibrée.
10
00:00:30,331 --> 00:00:31,432
Je lui ai donné ton portable.
11
00:00:31,432 --> 00:00:32,633
C'est totalement disproportionné
12
00:00:32,633 --> 00:00:33,701
à ma dernière farce sur toi.
13
00:00:33,701 --> 00:00:34,702
Vous plaisantez j'espère?
14
00:00:34,702 --> 00:00:36,804
Tu m'as fait penser que j'avais
une chance avec Collette.
15
00:00:36,804 --> 00:00:39,173
Vous n'avez visiblement pas
une chance avec Collette
16
00:00:39,173 --> 00:00:40,808
et cela pourrait affecter
ma cote de crédit.
17
00:00:40,808 --> 00:00:42,676
- Euh, hé. Salut les gars.
- Je l'espère.
18
00:00:42,676 --> 00:00:43,944
Puis-je parler à tout le monde
vraiment rapide ?
19
00:00:43,944 --> 00:00:47,181
Les représailles seront démesurées
et dévastateur
20
00:00:47,181 --> 00:00:49,350
et à l'heure de mon choix.
D'accord?
21
00:00:51,018 --> 00:00:51,885
C'est maintenant ?
22
00:00:51,885 --> 00:00:52,886
Je suis en retard. Je sais.
23
00:00:52,886 --> 00:00:55,123
Mon fils a collé un porte-bonheur
dans son nez.
24
00:00:56,324 --> 00:00:57,991
J'ai aussi dormi.
Je suis désolé.
25
00:00:57,991 --> 00:00:59,026
Les gars!
26
00:00:59,893 --> 00:01:01,862
je viens de recevoir
une note intra-service
27
00:01:01,862 --> 00:01:05,199
C'est assez sérieux. Un officier
Whelon du commissariat 2.1
28
00:01:05,199 --> 00:01:06,400
a été blessé au travail aujourd'hui.
29
00:01:06,400 --> 00:01:07,135
Ce qui s'est passé?
30
00:01:07,135 --> 00:01:09,069
Apparemment, il a marché sur un râteau
31
00:01:09,069 --> 00:01:10,571
et puis il s'est fracturé
son os occipital.
32
00:01:11,539 --> 00:01:13,341
Moe et Curly étaient-ils quelque part
près de la scène ?
33
00:01:13,341 --> 00:01:14,074
Non.
34
00:01:14,074 --> 00:01:15,209
Et y avait-il un bruit de noix de coco
35
00:01:15,209 --> 00:01:16,744
quand le râteau l'a frappé
au visage ?
36
00:01:17,511 --> 00:01:18,712
D'accord. J'ai juste besoin que vous soyez tous
37
00:01:18,712 --> 00:01:20,013
très prudent au travail, d'accord ?
38
00:01:20,013 --> 00:01:21,915
S'il vous plaît, portez votre EPI, d'accord ?
39
00:01:21,915 --> 00:01:23,151
Amen, les gars.
40
00:01:23,151 --> 00:01:26,220
C'est pourquoi nous devrions tous être
portant nos casques râteaux.
41
00:01:26,220 --> 00:01:28,055
Hé. Avez-vous énuméré
ton appartement ?
42
00:01:30,258 --> 00:01:31,392
Et ?
43
00:02:01,589 --> 00:02:03,724
Tu sais, c'est
mon premier week-end
44
00:02:03,724 --> 00:02:05,193
depuis la rupture avec Camila
45
00:02:05,193 --> 00:02:07,428
où je n'étais pas
complètement misérable.
46
00:02:07,428 --> 00:02:08,896
Je pense que j'aurais pu
J'ai pris un virage.
47
00:02:08,896 --> 00:02:10,931
Tu sais, tu ne veux pas
guérir trop vite.
48
00:02:10,931 --> 00:02:11,932
Il y a quelque chose à dire
49
00:02:11,932 --> 00:02:18,739
pour rester dans cette triste,
espace très, très calme.
50
00:02:18,739 --> 00:02:20,107
Depuis quelques mois même.
51
00:02:20,107 --> 00:02:22,109
Eh bien, on dirait que tu as
un bon week-end.
52
00:02:22,109 --> 00:02:24,144
Bravo pour la farce
avec Victoria.
53
00:02:24,144 --> 00:02:25,746
Merci, je n'ai pas beaucoup dormi
54
00:02:25,746 --> 00:02:27,948
parce que je falsifiais
des tonnes de documents.
55
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
Allez-y, les gars.
J'adore le flirt sombre.
56
00:02:30,318 --> 00:02:31,252
Le quoi ?
57
00:02:31,252 --> 00:02:32,152
Un flirt sombre.
58
00:02:32,152 --> 00:02:32,953
C'est comme si tu avais
ce langage d'amour
59
00:02:32,953 --> 00:02:35,623
d'humiliation et de vengeance.
60
00:02:35,623 --> 00:02:38,792
Nous ne flirtons pas, nous sommes juste
des collègues s'amusent
61
00:02:38,792 --> 00:02:40,127
pour tuer le temps au bureau.
62
00:02:40,127 --> 00:02:42,796
J'ai compris. Totalement.
63
00:02:42,796 --> 00:02:46,967
Même si la farce a eu lieu
dans son appartement un dimanche.
64
00:02:48,969 --> 00:02:49,970
Camion 12,
65
00:02:49,970 --> 00:02:51,104
signalement d'une nuisance sonore
pour un paon
66
00:02:51,104 --> 00:02:53,474
dans un quartier résidentiel,
1214, voie cachée.
67
00:02:54,742 --> 00:02:56,477
Le camion 12 répond.
68
00:02:56,477 --> 00:02:57,678
Paon!
69
00:02:58,912 --> 00:03:00,147
Je sais que c'est une farce,
70
00:03:00,147 --> 00:03:02,149
mais ce n'est pas un moment terrible
pour que vous vendiez.
71
00:03:02,149 --> 00:03:03,016
Oh vraiment?
72
00:03:03,016 --> 00:03:03,984
Le marché va s'adoucir.
73
00:03:03,984 --> 00:03:05,419
Passez un bon moment
pour que vous obteniez du liquide.
74
00:03:05,419 --> 00:03:06,854
Jouez dans d’autres secteurs.
75
00:03:06,854 --> 00:03:08,489
Peut-être des entrepôts à usage mixte.
76
00:03:08,489 --> 00:03:10,691
Je ne sais pas à quel point j'aime
immobilier, Patel.
77
00:03:10,691 --> 00:03:12,526
Il travaille toujours sous un angle.
78
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
Je ne veux juste pas de toi
passer à côté.
79
00:03:14,528 --> 00:03:15,529
Voir? Des trucs comme ça.
80
00:03:15,529 --> 00:03:17,331
Comment se sent Maya
à propos de l'immobilier, Patel ?
81
00:03:17,331 --> 00:03:19,767
Cela ne me dérange certainement pas de faire
un peu de cheddar supplémentaire.
82
00:03:19,767 --> 00:03:20,934
Pouah.
83
00:03:25,373 --> 00:03:27,508
Salut. Contrôle des animaux.
84
00:03:27,508 --> 00:03:28,442
Ouais.
85
00:03:28,442 --> 00:03:29,677
Trois devinettes pourquoi nous sommes ici.
86
00:03:29,677 --> 00:03:31,845
je viens de mettre le paon
dans la cour.
87
00:03:31,845 --> 00:03:33,013
Les voisins se plaignent encore ?
88
00:03:33,013 --> 00:03:34,715
Je leur ai dit, tout ce que tu as à faire
c'est appelle-moi
89
00:03:34,715 --> 00:03:35,716
si ça devient trop fort...
90
00:03:35,716 --> 00:03:37,551
J'espère que tu es là
pour confisquer cet oiseau.
91
00:03:37,551 --> 00:03:39,019
Pourquoi n'y vas-tu pas doucement, Jen ?
92
00:03:39,019 --> 00:03:40,688
Vas-y doucement, Brent.
93
00:03:41,188 --> 00:03:42,189
- Montez dans le camion.
- Pourquoi?
94
00:03:42,189 --> 00:03:43,324
C'est sur le point d'aller vers le sud.
95
00:03:43,324 --> 00:03:44,325
Ce ne sont que des gens.
96
00:03:44,325 --> 00:03:45,493
Ce ne sont pas des gens,
ce sont des voisins.
97
00:03:45,493 --> 00:03:46,694
- Montez dans le camion.
- Fais quelque chose
à ce sujet !
98
00:03:46,694 --> 00:03:49,697
Ok les amis, je suis sorti récemment
d'une relation à long terme.
99
00:03:49,697 --> 00:03:51,999
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Beaucoup de raisons.
100
00:03:51,999 --> 00:03:53,867
Différences culturelles, distance,
101
00:03:53,867 --> 00:03:56,370
mais surtout, nous avons parlé
les uns devant les autres.
102
00:03:56,370 --> 00:03:57,871
Alors ne faisons pas ça, d'accord ?
103
00:03:57,871 --> 00:04:00,040
Brent a déjà dit si
le paon devient trop bruyant
104
00:04:00,040 --> 00:04:01,208
il peut simplement l'appeler.
105
00:04:01,208 --> 00:04:02,376
Eh bien, Brent est un menteur.
106
00:04:02,376 --> 00:04:04,378
Pourquoi tu ne dis pas
Encore ça, Ted ?
107
00:04:04,378 --> 00:04:05,579
Oh!!!
108
00:04:05,579 --> 00:04:06,880
Cet oiseau est
je dois y aller !
109
00:04:06,880 --> 00:04:10,217
Non, les gars !
Tout le monde se calme !
110
00:04:10,217 --> 00:04:11,885
Arrêt! Je te dis d'arrêter.
111
00:04:11,885 --> 00:04:12,720
Oh!
112
00:04:13,186 --> 00:04:14,054
Pouah !!
113
00:04:14,988 --> 00:04:15,823
Bon sang.
114
00:04:17,057 --> 00:04:18,258
Ça va ?
115
00:04:18,926 --> 00:04:20,093
Des melons ?
116
00:04:21,929 --> 00:04:23,397
Mon Dieu, Jen.
117
00:04:30,037 --> 00:04:30,871
D'accord.
118
00:04:31,439 --> 00:04:32,840
Vraiment, je vais bien.
119
00:04:32,840 --> 00:04:34,442
C'est exactement ce que
J'étais inquiet.
120
00:04:34,442 --> 00:04:36,209
Shred, je pense vraiment que tu as besoin
aller à l'hôpital.
121
00:04:36,209 --> 00:04:38,446
Ils vont juste me le dire
suivre les protocoles en matière de commotion cérébrale.
122
00:04:38,446 --> 00:04:39,747
J'ai déjà vécu ça.
123
00:04:39,747 --> 00:04:41,715
Reposez-vous pendant 12 heures
et essaie de ne pas dormir.
124
00:04:41,715 --> 00:04:43,083
Quelqu'un devrait le surveiller.
125
00:04:43,083 --> 00:04:44,452
Comme un partenaire ?
126
00:04:44,452 --> 00:04:46,587
Comme un, mais pas exactement un.
127
00:04:47,087 --> 00:04:48,021
Je vais le faire.
128
00:04:48,021 --> 00:04:49,390
Qu'essayez-vous d'obtenir
hors de chez toi ?
129
00:04:49,390 --> 00:04:50,558
Soirée pyjama pour les élèves de sixième année.
130
00:04:50,558 --> 00:04:52,893
Huit filles, trois cliques,
il n'y aura pas de gagnants.
131
00:04:52,893 --> 00:04:54,462
Vas-tu prendre
ses soins sérieusement ?
132
00:04:54,462 --> 00:04:56,430
Totalement. Quelles plateformes
tu travailles avec ?
133
00:04:56,430 --> 00:04:57,731
Xbox, Playstation.
134
00:04:57,731 --> 00:04:59,367
Ça ira.
Vous aimez la cuisine thaïlandaise ?
135
00:05:00,100 --> 00:05:01,068
Pas vraiment.
136
00:05:01,068 --> 00:05:02,035
Vous êtes probablement
je commande juste une mauvaise commande.
137
00:05:02,035 --> 00:05:03,437
Je vais vous guider à travers cela.
Allons rouler.
138
00:05:05,038 --> 00:05:06,940
Ok, pas de lumières stroboscopiques cependant !
139
00:05:06,940 --> 00:05:08,075
Il est entre de bonnes mains.
140
00:05:08,075 --> 00:05:09,610
Oh, mon Dieu.
L'expédition est inondée
141
00:05:09,610 --> 00:05:11,311
avec des plaintes
à propos du paon.
142
00:05:11,311 --> 00:05:12,913
Ne pouvons-nous pas simplement confisquer
l'oiseau ?
143
00:05:12,913 --> 00:05:13,947
Bonne chance.
144
00:05:13,947 --> 00:05:15,248
Nous ne pouvons pas prendre l'oiseau
à moins que ça fasse du bruit
145
00:05:15,248 --> 00:05:18,285
pendant trois minutes continues
et il faut l'enregistrer.
146
00:05:18,285 --> 00:05:20,287
Nous savons tous où
ça va, non ?
147
00:05:21,321 --> 00:05:22,956
Surveillance.
Comme dans la force.
148
00:05:22,956 --> 00:05:24,458
Ouais, j'ai toujours détesté
la corruption endémique
149
00:05:24,458 --> 00:05:25,793
mais j'ai toujours aimé les surveillances.
150
00:05:25,793 --> 00:05:27,961
Une surveillance. Bien sûr.
151
00:05:27,961 --> 00:05:30,664
Euh, tu devrais probablement faire équipe
avec quelqu'un à ce sujet cependant.
152
00:05:30,664 --> 00:05:32,466
Non, il a l'air bien trop excité.
153
00:05:32,466 --> 00:05:34,635
Super. J'aurai besoin d'une voiture démontée
avec des lumières cachées
154
00:05:34,635 --> 00:05:35,636
et un copain camionneur.
155
00:05:35,636 --> 00:05:36,670
Je ne sais pas ce que c'est.
156
00:05:36,670 --> 00:05:38,972
Urinoir portatif.
Je vais me changer dans mes rues.
157
00:05:41,108 --> 00:05:41,975
Je suis désolé.
158
00:05:41,975 --> 00:05:42,976
Non, non, non, non.
159
00:05:42,976 --> 00:05:45,145
Il ne peut pas simplement uriner avec moi
dans la voiture.
160
00:05:45,145 --> 00:05:46,514
J'espère que non.
161
00:05:50,183 --> 00:05:51,785
Mec, surveille tes six.
Surveillez vos six !
162
00:05:51,785 --> 00:05:53,821
Je pensais que tu l'étais
je regarde mes six.
163
00:05:53,821 --> 00:05:54,655
Tu es mort.
164
00:05:54,655 --> 00:05:55,689
Mon cerveau est partout.
165
00:05:55,689 --> 00:05:57,324
C'est une commotion cérébrale
tu ne t'en remets pas.
166
00:05:57,324 --> 00:05:58,158
Essayez les ailes.
167
00:05:58,158 --> 00:06:00,027
D'accord. je n'ai jamais eu
l'un d'entre eux.
168
00:06:02,362 --> 00:06:03,196
Un peu épicé.
169
00:06:03,196 --> 00:06:05,165
- Waouh ! Waouh !! Attendez!
- Montez la bête.
170
00:06:05,165 --> 00:06:06,867
- Non. C'est chaud !
- Montez la bête.
171
00:06:06,867 --> 00:06:08,802
- Non, je veux de l'eau, mec.
- Non! Mangez quelque chose.
172
00:06:08,802 --> 00:06:10,170
Cela l'éteindra.
173
00:06:10,938 --> 00:06:12,172
Le curry est probablement
un mauvais appel cependant.
174
00:06:12,172 --> 00:06:15,308
Pouah! Aïe !
Pourquoi est-ce que ça existe, mec ?!
175
00:06:15,308 --> 00:06:16,777
- C'est très épicé.
- Qui mange ça ?
176
00:06:16,777 --> 00:06:19,212
- Mange le riz.
- Le riz ? Oh.
177
00:06:21,014 --> 00:06:24,017
Espèce de salaud, mec.
Il fait tellement chaud.
178
00:06:24,985 --> 00:06:25,886
Que diable?
179
00:06:25,886 --> 00:06:26,687
Attendez-le.
180
00:06:26,687 --> 00:06:27,688
Pour quoi?
181
00:06:29,557 --> 00:06:33,360
Oh! Waouh !
182
00:06:33,360 --> 00:06:34,695
Je me sens tout excité.
183
00:06:34,695 --> 00:06:36,464
Ce sont les endorphines
entrer en action.
184
00:06:36,464 --> 00:06:38,365
Ta bouche est juste coincée
un half-pipe, frérot.
185
00:06:38,365 --> 00:06:39,399
Tu as quelque chose de plus chaud ?
186
00:06:39,399 --> 00:06:41,535
Espèce de guerrier.
Je l'aime.
187
00:06:41,535 --> 00:06:43,804
Juste pour que tu le saches, il y a
une deuxième vague de montée subite arrive.
188
00:06:43,804 --> 00:06:45,506
Ça va toucher terre
dans environ six heures.
189
00:06:45,506 --> 00:06:46,373
Cela ne m'inquiète pas.
190
00:06:46,373 --> 00:06:47,541
Tu devrais l'être.
191
00:06:47,541 --> 00:06:50,878
Devons-nous nettoyer la cellule d'Al-Qaïda
du centre-ville de Dayton ?
192
00:06:50,878 --> 00:06:52,913
Montrons à l'Ohio ce qui se passe.
193
00:06:57,551 --> 00:06:59,352
Frère, tu dois rester
avec moi cette fois.
194
00:07:00,554 --> 00:07:01,755
Vous attendez quelqu'un ?
195
00:07:01,755 --> 00:07:07,027
Non, protégez mon homme.
Il est rapide, mais il n'est pas fort.
196
00:07:07,027 --> 00:07:08,161
C'est tellement amusant !
197
00:07:10,097 --> 00:07:11,031
Emilie ?
198
00:07:11,031 --> 00:07:12,733
Hé. Puis-je entrer ?
199
00:07:12,733 --> 00:07:14,768
- Bien sûr, ouais. Allez.
- D'accord.
200
00:07:17,838 --> 00:07:19,239
J'étais inquiet pour toi.
201
00:07:19,239 --> 00:07:20,340
Pourquoi?
202
00:07:20,340 --> 00:07:24,244
Frère! Tu viens d'en avoir un autre
traumatisme crânien.
203
00:07:24,244 --> 00:07:26,079
Oh, salut Émilie.
204
00:07:27,014 --> 00:07:29,082
Patel ! Quoi... de la musique forte ?
205
00:07:29,082 --> 00:07:31,251
Des lumières stroboscopiques brillantes ?
Des images violentes ?
206
00:07:31,251 --> 00:07:32,119
Vous plaisantez j'espère?
207
00:07:32,119 --> 00:07:33,921
Quoi? Non, il va bien.
C'est vrai, mon frère ?
208
00:07:33,921 --> 00:07:35,455
Je pense que c'est la deuxième vague
frapper tôt.
209
00:07:38,759 --> 00:07:40,260
Cuisine thaïlandaise.
210
00:07:46,700 --> 00:07:48,602
Ah, je consigne tes pensées dans un journal
avec un stylo et du papier.
211
00:07:48,602 --> 00:07:49,803
C'est mignon.
212
00:07:49,803 --> 00:07:51,939
J'ai toujours pensé que nous étions
pas de la même génération.
213
00:07:51,939 --> 00:07:53,106
Comment s'est passée la guerre ?
214
00:07:53,106 --> 00:07:55,142
Je me connecte à mon journal de bord.
215
00:07:55,142 --> 00:07:55,943
C'est tellement stupide.
216
00:07:55,943 --> 00:07:56,777
- Il est temps d'entrer.
- Quoi ?
217
00:07:56,777 --> 00:07:58,612
- Commencez à chronométrer les cris.
- D'accord.
218
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
N'oubliez pas que nous devons enregistrer
219
00:08:00,781 --> 00:08:02,616
trois minutes consécutives
de crier pour les avocats.
220
00:08:02,616 --> 00:08:03,884
Mec, j'aime tous les animaux
221
00:08:03,884 --> 00:08:06,554
mais quel est exactement l'avantage
à cet animal de compagnie ?
222
00:08:07,821 --> 00:08:09,056
Temps.
223
00:08:09,056 --> 00:08:10,290
Sept secondes.
224
00:08:10,290 --> 00:08:12,960
Oh. Cela pourrait être
une très longue nuit.
225
00:08:13,827 --> 00:08:15,629
Oh, nous devons y aller
les règles de base.
226
00:08:15,629 --> 00:08:16,964
Il n'y a vraiment qu'une seule règle,
227
00:08:16,964 --> 00:08:18,832
ce qui n'est pas une blague
sur les surveillances.
228
00:08:18,832 --> 00:08:19,967
Pourquoi?
229
00:08:19,967 --> 00:08:21,802
C'est juste une demande.
Pourriez-vous s'il vous plaît le respecter ?
230
00:08:21,802 --> 00:08:22,636
Bien sûr.
231
00:08:25,338 --> 00:08:26,273
Tu ne vas pas le respecter.
232
00:08:26,273 --> 00:08:27,908
Non, je ne le suis pas.
233
00:08:30,277 --> 00:08:31,178
Que fais-tu?
234
00:08:31,178 --> 00:08:33,981
Oh mon Dieu !
C'est un peu nerveux là, Frank.
235
00:08:33,981 --> 00:08:35,649
N'oublie pas d'écrire ça
dans votre journal de bord.
236
00:08:35,649 --> 00:08:38,318
"20h07, Frank a des jappements."
237
00:08:38,318 --> 00:08:40,654
D'accord. Comment te sens-tu?
238
00:08:40,654 --> 00:08:41,755
Je vais vraiment bien.
239
00:08:41,755 --> 00:08:43,757
Pas de maux de tête ni de nausées ?
240
00:08:43,757 --> 00:08:44,524
Touché!
241
00:08:44,524 --> 00:08:46,159
Patel !
242
00:08:46,159 --> 00:08:47,527
Je suis vraiment désolé.
243
00:08:47,527 --> 00:08:49,496
Vous êtes officiellement viré
comme infirmière.
244
00:08:49,496 --> 00:08:50,664
Très bien, tu peux rentrer chez toi.
245
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
En fait, nous nous amusions.
246
00:08:52,833 --> 00:08:53,767
Ouais.
247
00:08:53,767 --> 00:08:55,168
Le plaisir n'est pas le
objectif premier.
248
00:08:55,168 --> 00:08:56,536
C'est pour éviter une crise.
249
00:08:56,536 --> 00:08:58,271
Je suis presque sûr que non
a eu une crise.
250
00:08:58,271 --> 00:09:00,808
Ouais, je suis presque sûr que non
a eu une crise.
251
00:09:00,808 --> 00:09:01,875
Certainement pas un problème majeur.
252
00:09:01,875 --> 00:09:03,343
Ouais, je, non...
253
00:09:03,343 --> 00:09:06,680
Eh bien, je peux le prendre à partir de là.
J'ai dégagé ma nuit.
254
00:09:06,680 --> 00:09:07,881
Oh, attends.
Maintenant, je me sens mal.
255
00:09:07,881 --> 00:09:09,182
Aviez-vous de grands projets ?
256
00:09:09,182 --> 00:09:10,483
Oui, je l'ai fait.
257
00:09:10,483 --> 00:09:13,220
Je ne veux pas entrer dans les détails,
mais c'étaient des projets substantiels.
258
00:09:13,220 --> 00:09:14,554
Cela semble inventé.
259
00:09:14,554 --> 00:09:15,689
Ce n’est pas inventé.
260
00:09:15,689 --> 00:09:17,691
Eh bien, je ne peux pas rentrer à la maison.
La soirée pyjama des filles !
261
00:09:17,691 --> 00:09:20,694
Oh ouais. Nous avons suivi
sur les réseaux sociaux.
262
00:09:20,694 --> 00:09:22,462
Le truc de Kaitlyn et Lucile
est arrivé à un point critique
263
00:09:22,462 --> 00:09:23,864
et devinez où Rose a fini par finir ?
264
00:09:23,864 --> 00:09:25,032
Ouais.
265
00:09:25,032 --> 00:09:26,233
- En dehors.
- Les sorties.
266
00:09:26,233 --> 00:09:28,869
Bien. Eh bien, si vous êtes
je vais rester
267
00:09:28,869 --> 00:09:31,538
alors nous devons tous être
moelleux et frais.
268
00:09:31,538 --> 00:09:32,372
D'accord.
269
00:09:32,372 --> 00:09:33,340
Comment se détendre ?
270
00:09:33,340 --> 00:09:36,710
Genre, euh...
Comme un jeu de société relaxant.
271
00:09:36,710 --> 00:09:38,712
Ça a l'air génial. Déchiquetez, partez
et préparer les funérailles.
272
00:09:38,712 --> 00:09:40,547
- Pour le buzz ?
- Pour le buzz.
273
00:09:42,650 --> 00:09:43,550
Des frites ?
274
00:09:43,550 --> 00:09:45,252
Saupoudré de laxatifs ?
Non merci.
275
00:09:45,252 --> 00:09:46,720
Si c'était mélangé à des laxatifs
276
00:09:46,720 --> 00:09:48,388
n'aurais-je pas eu
tu as ton propre sac ?
277
00:09:48,388 --> 00:09:50,057
À vous de me dire.
La surveillance a été vraiment soudaine
278
00:09:50,057 --> 00:09:52,359
pour que tu puisses en avoir une tonne
d'idées dangereuses en chantier
279
00:09:52,359 --> 00:09:53,894
mais je n'ai pas eu de chance
pour y réfléchir.
280
00:09:53,894 --> 00:09:55,062
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
281
00:09:55,062 --> 00:09:56,496
Pourquoi es-tu si obsédé
avec des farces
282
00:09:56,496 --> 00:09:59,199
quand on est du côté récepteur
est clairement une torture pour vous.
283
00:09:59,199 --> 00:10:00,233
Je ne suis pas obsédé.
284
00:10:00,233 --> 00:10:01,735
C'est juste quelque chose
Je l'ai toujours fait.
285
00:10:01,735 --> 00:10:03,570
Étant dans la force,
grandir avec des frères.
286
00:10:03,570 --> 00:10:05,238
Accès facile aux feux d'artifice.
287
00:10:05,238 --> 00:10:06,539
Ce n'est pas ma théorie.
288
00:10:08,241 --> 00:10:09,076
Tu as une théorie ?
289
00:10:09,076 --> 00:10:11,078
Je fais. C'est simple,
mais ouais.
290
00:10:11,078 --> 00:10:13,246
- D'accord.
- Vous avez des problèmes d'intimité.
291
00:10:14,381 --> 00:10:16,283
Et les farces sont un moyen de garder
les gens à bout de bras.
292
00:10:16,283 --> 00:10:17,450
- Des problèmes d'intimité ?
- Ouais.
293
00:10:17,450 --> 00:10:19,419
Comme c'est triste.
C'est juste une pure projection.
294
00:10:19,419 --> 00:10:21,288
C'est un travail de police très paresseux,
Officier Sands.
295
00:10:21,288 --> 00:10:22,622
Ok, ce n'est pas une projection.
296
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
Je suis intime deux à trois
fois par semaine.
297
00:10:24,624 --> 00:10:26,426
Parfois plus pendant les mois d'été.
298
00:10:26,426 --> 00:10:27,761
Peut-être que ce n'est pas une véritable intimité
299
00:10:27,761 --> 00:10:30,698
et c'est juste toi qui essaie de remplir
un puits sans fond de besoin.
300
00:10:30,698 --> 00:10:34,134
Oh, wow.
Kitty a des griffes.
301
00:10:34,134 --> 00:10:36,937
Regardez, des surveillances
peut devenir assez réel
302
00:10:36,937 --> 00:10:38,238
et ils peuvent être
des moments forts....
303
00:10:38,238 --> 00:10:41,108
S'il vous plaît, arrêtez de parler.
Je ne veux pas parler.
304
00:10:41,709 --> 00:10:45,312
Et je gèle.
Est-ce que cette chose n'a pas de chaleur ?
305
00:10:46,146 --> 00:10:47,614
Ouais, juste ici.
306
00:10:49,482 --> 00:10:53,787
Je t'ai compris !
Oh mon Dieu !
307
00:11:02,495 --> 00:11:04,464
Ça s'est encore mieux passé
que prévu.
308
00:11:08,568 --> 00:11:10,670
Talc? C'est ça la grosse farce ?
309
00:11:10,670 --> 00:11:11,939
Tu devrais voir ton visage.
310
00:11:12,806 --> 00:11:13,907
Tu sais, si je pouvais le voir,
311
00:11:13,907 --> 00:11:15,308
ce serait un regard de
profonde déception
312
00:11:15,308 --> 00:11:17,144
parce que, où est
l'apparat ?
313
00:11:17,144 --> 00:11:18,178
Où est la planification complexe ?
314
00:11:18,178 --> 00:11:19,813
Il devrait y avoir des abeilles
sortant de l'évent.
315
00:11:19,813 --> 00:11:22,582
Ouais, je sais que c'est de la vieille école
mais vous ne l'avez pas vu venir.
316
00:11:22,582 --> 00:11:23,984
Heure d'arrivée. Démarrez l'horloge.
317
00:11:23,984 --> 00:11:24,985
On y va.
318
00:11:25,986 --> 00:11:27,154
Tu es un crétin.
319
00:11:30,090 --> 00:11:32,325
Ok, ça va être
tellement amusant.
320
00:11:32,325 --> 00:11:34,361
Est-ce que tout le monde prend son thé ?
321
00:11:34,361 --> 00:11:35,495
Ouais.
322
00:11:35,495 --> 00:11:38,431
je vais devoir appeler dibs
sur ce dé à coudre.
323
00:11:38,431 --> 00:11:40,467
Oh. J'ai toujours été
un homme à la brouette.
324
00:11:40,467 --> 00:11:41,869
- Vraiment?
- Mmmhmm.
325
00:11:41,869 --> 00:11:43,804
À quel point sommes-nous mariés
à cette musique ?
326
00:11:43,804 --> 00:11:46,706
Ouais, c'est, euh, folk ?
Les gens des ascenseurs ?
327
00:11:46,706 --> 00:11:48,175
- C'est une chose ?
- Qu'est-ce que c'est?
328
00:11:48,175 --> 00:11:50,477
C'est une playlist désactivée
le canal réparateur.
329
00:11:50,477 --> 00:11:54,514
Eh bien, je me bats contre 11 ans
d'épuisement parental
330
00:11:54,514 --> 00:11:56,683
et j'aurai besoin
un certain stimulus ici.
331
00:11:56,683 --> 00:11:57,885
Prends du thé, mon frère.
332
00:11:57,885 --> 00:12:00,653
Ouais, prends du pissenlit
en toi.
333
00:12:00,653 --> 00:12:01,855
- C'est bien, non ?
- C'est.
334
00:12:01,855 --> 00:12:03,056
Oh mon Dieu.
335
00:12:03,056 --> 00:12:04,357
Encore dix secondes !
336
00:12:04,357 --> 00:12:09,062
2:53, 2:54... 2:55-
337
00:12:10,230 --> 00:12:11,731
Pouah !
338
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
Vous devez vous moquer de moi.
339
00:12:13,066 --> 00:12:14,534
Cet oiseau est bien.
340
00:12:16,403 --> 00:12:20,340
Hé, euh, désolé pour le
puits sans fond qui a besoin de commentaires.
341
00:12:20,340 --> 00:12:24,377
Je n'ai pas à te frapper
pour vouloir profiter de ta vie.
342
00:12:24,377 --> 00:12:28,015
Je m'amuse.
Mais ça devient épuisant.
343
00:12:28,015 --> 00:12:30,483
Je me suis réveillé joliment
misérable le lendemain matin.
344
00:12:30,483 --> 00:12:31,584
C'est ce qu'on appelle une gueule de bois.
345
00:12:31,584 --> 00:12:33,153
et ils ne font qu'empirer
quand tu seras plus vieux.
346
00:12:34,554 --> 00:12:37,090
Tu sais, je te donne toujours des conneries
à propos de votre âge.
347
00:12:37,090 --> 00:12:38,058
Hum.
348
00:12:38,058 --> 00:12:39,392
Mais je ne le fais même pas
je te vois vieux.
349
00:12:40,493 --> 00:12:42,595
D'accord. Peu importe.
350
00:12:44,331 --> 00:12:45,565
J'ai besoin de caféine,
351
00:12:45,565 --> 00:12:47,567
donc je vais faire le tour
le coin de la station service
352
00:12:47,567 --> 00:12:48,601
et apporte-nous un café.
353
00:12:48,601 --> 00:12:50,370
Ouais, ouais, ça a l'air
plutôt bien, recrue.
354
00:12:56,109 --> 00:12:59,412
Bon sang. Encore l'avenue Baltique.
355
00:12:59,412 --> 00:13:01,448
Oh. Patel, je te dois
plus de loyer.
356
00:13:01,448 --> 00:13:02,449
Patel ?
357
00:13:02,449 --> 00:13:03,750
Mm.
358
00:13:04,117 --> 00:13:06,253
Hé. Hé.
359
00:13:07,520 --> 00:13:08,922
Ok, il est comme totalement endormi.
360
00:13:08,922 --> 00:13:12,125
Le pauvre gars courait partout comme un toupie
et il s'est juste mis à l'écart.
361
00:13:12,125 --> 00:13:14,895
Tu sais, il est en fait
un gars vraiment amusant.
362
00:13:16,596 --> 00:13:18,866
Eh bien, peut-être qu'il
ça peut quand même être amusant.
363
00:13:18,866 --> 00:13:19,933
A quoi penses-tu ?
364
00:13:19,933 --> 00:13:21,101
Eh bien, je suis ennuyé contre lui
365
00:13:21,101 --> 00:13:23,136
qu'il a laissé tomber la balle
en prenant soin de toi
366
00:13:23,136 --> 00:13:27,407
et la profondeur de son sommeil est,
euh... une opportunité.
367
00:13:27,407 --> 00:13:30,277
Prix du deuxième prénom d'Emily.
Qu'est-ce que tu avais en tête ?
368
00:13:30,277 --> 00:13:32,045
Un gros L sur le front ?
369
00:13:33,046 --> 00:13:34,647
Vous savez quoi?
Je vais te surprendre.
370
00:13:35,615 --> 00:13:36,984
Et toi.
371
00:13:41,121 --> 00:13:45,625
Ah... Pouah... Ah...
372
00:13:45,625 --> 00:13:47,294
Oh, allez. Réveille-toi, jambe.
Allez.
373
00:13:50,663 --> 00:13:51,932
Quoi?
374
00:13:51,932 --> 00:13:53,300
Êtes-vous Ebeneezer Dawkins ?
375
00:13:53,300 --> 00:13:55,102
Je suis Frank Shaw
avec le contrôle des animaux.
376
00:13:55,102 --> 00:13:56,103
Avez-vous une pièce d'identité ?
377
00:13:56,103 --> 00:13:57,170
Bien sûr.
378
00:13:58,638 --> 00:13:59,606
Pourrais-tu venir avec moi ?
379
00:13:59,606 --> 00:14:00,640
Que se passe-t-il?
380
00:14:00,640 --> 00:14:02,142
Ne t'énerve pas,
J'essaie de t'aider.
381
00:14:02,142 --> 00:14:05,979
D'accord. Ah, ooh.
Le voilà à nouveau.
382
00:14:05,979 --> 00:14:08,581
Ah ! je ne peux pas m'asseoir pendant
aussi longtemps.
383
00:14:08,581 --> 00:14:10,450
Il y avait une alerte argentée
sorti plus tôt ce soir
384
00:14:10,450 --> 00:14:11,651
pour un Ebeneezer Dawkins
385
00:14:11,651 --> 00:14:13,820
correspondant à votre description
avec une possible démence
386
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
qui s'est égaré
d'un centre pour personnes âgées.
387
00:14:15,488 --> 00:14:16,957
Il suffit de regarder ma carte d'identité.
388
00:14:18,691 --> 00:14:20,827
Ouais, c'est toi,
Ebeneezer Dawkins.
389
00:14:22,629 --> 00:14:24,965
C'est... clairement c'est
une fausse carte d'identité.
390
00:14:24,965 --> 00:14:27,667
Mon partenaire a dû y arriver.
Est-ce que j'ai l'air d'avoir 79 ans ?
391
00:14:27,667 --> 00:14:29,336
Laisse-moi te mettre dans la lumière
ici, mon pote.
392
00:14:30,103 --> 00:14:31,838
Ouais, tu es plutôt,
tu sais, 60 ans.
393
00:14:31,838 --> 00:14:32,772
Quoi ?
394
00:14:34,541 --> 00:14:36,209
Cela valait tout.
395
00:14:36,209 --> 00:14:37,510
Hé, que se passe-t-il ici ?
396
00:14:37,510 --> 00:14:39,812
Juste beaucoup de gratitude
pour les premiers intervenants comme vous.
397
00:14:39,812 --> 00:14:41,014
Attention, il fait chaud.
398
00:14:41,014 --> 00:14:42,515
C'est mon partenaire,
399
00:14:42,515 --> 00:14:44,684
nous sommes Animal Control et clairement
elle fait une farce.
400
00:14:44,684 --> 00:14:45,986
Oh, tu te moques de moi ?
401
00:14:45,986 --> 00:14:47,687
C'est un crime d'envoyer un faux
alerte, tu le sais, non ?
402
00:14:47,687 --> 00:14:49,022
Je le fais maintenant.
403
00:14:49,022 --> 00:14:52,192
Mais j'ai l'impression que tu es probablement
je vais me laisser m'en sortir.
404
00:14:52,192 --> 00:14:53,193
C'est vrai.
405
00:14:54,527 --> 00:14:55,228
Ne recommence pas.
406
00:14:55,228 --> 00:14:56,563
Moi?
407
00:14:56,563 --> 00:14:58,231
- Au revoir.
- Bonne nuit.
408
00:15:00,700 --> 00:15:04,337
Et maintenant, je reçois des SMS
de comme tout le monde.
409
00:15:04,337 --> 00:15:06,573
Oh ouais, une alerte a été lancée
à l'ensemble de l'État.
410
00:15:06,573 --> 00:15:08,008
L'Ouest canadien aussi.
411
00:15:15,748 --> 00:15:16,816
Temps.
412
00:15:17,750 --> 00:15:20,253
Tu vas être vif toute la nuit
parce que je t'ai battu ?
413
00:15:20,253 --> 00:15:21,154
Temps!
414
00:15:22,222 --> 00:15:23,590
Une minute trente.
415
00:15:25,225 --> 00:15:26,393
Qu'est-ce que c'était que ça ?
416
00:15:44,777 --> 00:15:47,914
C'est lui. C'est le C-38.
417
00:15:47,914 --> 00:15:50,183
Je pense que nous avons résolu
notre problème de paon.
418
00:15:50,183 --> 00:15:52,085
Ce n'est pas la meilleure solution,
parce qu'il l'a mangé.
419
00:15:52,085 --> 00:15:53,386
Et maintenant nous avons
pour le calmer.
420
00:16:00,193 --> 00:16:01,128
Je ne peux pas le faire.
421
00:16:01,128 --> 00:16:02,295
Vous lui donnez juste un sédatif.
422
00:16:02,295 --> 00:16:04,931
Non, nous le tranquillisons
alors nous devons le signaler
423
00:16:04,931 --> 00:16:06,199
et qu'il tue des animaux
424
00:16:06,199 --> 00:16:08,535
dans un quartier résidentiel alors
ils devront le détruire.
425
00:16:08,535 --> 00:16:11,304
Eh bien, il n'en a pas l'air
pas dangereux pour le moment.
426
00:16:15,142 --> 00:16:15,975
Je ne peux pas.
427
00:16:17,444 --> 00:16:18,145
Franc!
428
00:16:24,284 --> 00:16:26,153
C'est vraiment très bien.
429
00:16:26,153 --> 00:16:27,787
je ne peux pas croire
il ne s'est pas réveillé.
430
00:16:27,787 --> 00:16:29,456
Je veux en quelque sorte vérifier
ses signes vitaux.
431
00:16:31,958 --> 00:16:33,626
Je me demandais quelque chose.
432
00:16:33,626 --> 00:16:34,994
Quoi? Qu'est ce que c'est?
433
00:16:34,994 --> 00:16:37,564
Est-ce qu'il t'est déjà arrivé, comme,
le snowboard vous manque ?
434
00:16:37,564 --> 00:16:38,798
Non.
435
00:16:38,798 --> 00:16:40,267
Je veux dire, je dois en faire plus
436
00:16:40,267 --> 00:16:41,634
que la plupart des gens peuvent faire
dans une vie,
437
00:16:41,634 --> 00:16:44,104
alors comment puis-je me plaindre, n'est-ce pas ?
438
00:16:44,104 --> 00:16:44,971
Et qu’est-ce que c’est d’ailleurs ?
439
00:16:44,971 --> 00:16:46,639
Tu montes une colline sur une chaise
440
00:16:46,639 --> 00:16:48,641
et puis tu reviens
en bas de la colline.
441
00:16:48,641 --> 00:16:51,010
Sauf que ton corps est comme
une fusée
442
00:16:51,010 --> 00:16:52,812
si une fusée pouvait surfer
443
00:16:52,812 --> 00:16:56,249
et les montagnes étaient comme
Des vagues de 10 000 pieds de haut.
444
00:16:56,249 --> 00:16:58,085
Tu as l'air complètement
dessus, alors...
445
00:16:58,085 --> 00:16:59,852
- Ouais.
- C'est bien. C'est bien.
446
00:16:59,852 --> 00:17:01,821
Ouais. Ouais, non.
Cela ne me manque pas du tout.
447
00:17:01,821 --> 00:17:04,191
Mmhmm. Donc, en fait, j'ai
encore une question pour vous.
448
00:17:04,191 --> 00:17:05,625
Hein ?
449
00:17:05,625 --> 00:17:07,160
As-tu une plume ?
450
00:17:07,160 --> 00:17:08,495
Ai-je une plume ?
451
00:17:17,770 --> 00:17:18,671
Je suis désolé.
452
00:17:18,671 --> 00:17:21,007
Zut, tu essayais juste
pour me sauver la vie.
453
00:17:21,007 --> 00:17:24,377
Ouais, ce que tu n'as toujours pas
au fait, je l'ai remercié.
454
00:17:24,377 --> 00:17:25,278
Hum.
455
00:17:28,281 --> 00:17:30,117
C'est vraiment déchirant
tu es debout, hein ?
456
00:17:30,117 --> 00:17:33,186
Ouais. Pas grand chose dans ce monde
J'admire.
457
00:17:33,186 --> 00:17:36,189
C-38? C'est juste qui il est.
458
00:17:36,189 --> 00:17:39,025
Ne s'excuse pas,
ne fait aucun compromis.
459
00:17:39,025 --> 00:17:41,994
Juste une créature parfaite
harmonie avec son environnement.
460
00:17:41,994 --> 00:17:45,031
Et puis les gens sont venus
et tout gâché.
461
00:17:46,799 --> 00:17:49,001
Ça me tue, c'est moi qui suis
ça l'a fait tomber.
462
00:17:50,970 --> 00:17:52,372
Qui peut dire que tu l'as tué ?
463
00:17:56,709 --> 00:17:58,311
Je pense qu'il sera en sécurité ici.
464
00:18:01,848 --> 00:18:06,052
Wow, dans cette lumière, tu peux
vraiment voir à quel point il est musclé.
465
00:18:06,052 --> 00:18:07,720
Sérieusement, si tu veux
du temps seul avec lui
466
00:18:07,720 --> 00:18:08,988
Je peux attendre dans le camion.
467
00:18:12,559 --> 00:18:13,893
Il se réveille.
468
00:18:27,106 --> 00:18:28,074
Au revoir, mon pote.
469
00:18:39,118 --> 00:18:40,119
Oh!
470
00:18:44,957 --> 00:18:47,227
Pouah. Je suis désolé.
J'ai dû m'endormir.
471
00:18:47,227 --> 00:18:50,597
Ouais. Tu étais...
vous étiez dedans et dehors.
472
00:18:50,597 --> 00:18:52,064
Quelle heure est-il?
473
00:18:52,064 --> 00:18:53,566
Euh, il est presque minuit.
474
00:18:53,566 --> 00:18:55,134
Oh. Je ferais mieux d'aller soulager Maya.
475
00:18:56,869 --> 00:18:57,804
Ça va, mec ?
476
00:18:57,804 --> 00:19:00,072
Oh ouais. Je vais bien.
477
00:19:00,072 --> 00:19:02,275
Évidemment, je suis seulement venu ici
m'éloigner de ma famille
478
00:19:02,275 --> 00:19:05,111
et joue avec tes affaires,
mais c'était bien.
479
00:19:05,111 --> 00:19:06,145
C’était vraiment le cas.
480
00:19:06,145 --> 00:19:07,146
Et vous, Madame Boss Lady,
481
00:19:07,146 --> 00:19:08,615
Je suis désolé de t'avoir donné
une période difficile.
482
00:19:08,615 --> 00:19:10,116
Ne t'inquiète pas pour ça, Luigi.
483
00:19:11,451 --> 00:19:13,653
Peut-être juste partir
les blagues pour nous.
484
00:19:15,422 --> 00:19:16,256
Ouais.
485
00:19:16,256 --> 00:19:17,957
Très bien, je dois y aller
faire la loi
486
00:19:17,957 --> 00:19:20,327
avec certains incroyablement
des élèves de sixième mesquins.
487
00:19:20,327 --> 00:19:21,461
Bonne nuit.
488
00:19:21,728 --> 00:19:22,495
Bonne nuit.
489
00:19:29,802 --> 00:19:31,103
Tu sais que s'ils trouvent
à ce sujet
490
00:19:31,103 --> 00:19:32,305
nous pourrions perdre nos emplois ?
491
00:19:32,305 --> 00:19:33,473
Ouais.
492
00:19:33,473 --> 00:19:36,609
Alors voilà, nous nous retrouvons
il faut se faire confiance.
493
00:19:36,609 --> 00:19:39,646
Ce que je sais est difficile pour toi
avec les trucs d'intimité.
494
00:19:39,646 --> 00:19:41,481
C'est un sentiment très contre nature.
495
00:19:41,481 --> 00:19:44,351
Peut-être devrions-nous l'appeler
une trêve sur la guerre des farces ?
496
00:19:44,351 --> 00:19:45,818
- Absolument.
- Droite.
497
00:19:45,818 --> 00:19:46,653
Les Sables Victoria ?
498
00:19:46,653 --> 00:19:47,520
A partir de demain.
499
00:19:47,520 --> 00:19:48,921
Prêt à parler d'enrôlement ?
500
00:19:51,658 --> 00:19:53,159
Je ne suis même pas citoyen américain.
501
00:19:53,159 --> 00:19:54,361
Oh, je ne pense pas
tu verras des combats,
502
00:19:54,361 --> 00:19:56,128
mais je veux juste dire,
à l'avance,
503
00:19:56,128 --> 00:19:57,430
merci pour votre service.
504
00:19:58,298 --> 00:20:00,267
Où vas-tu?
Non, ne le fais pas...
505
00:20:03,002 --> 00:20:04,837
Tu sais, je suis en fait
un peu jaloux
506
00:20:04,837 --> 00:20:05,638
de la moustache de Patel.
507
00:20:05,638 --> 00:20:06,539
En veux-tu un ?
508
00:20:06,539 --> 00:20:08,174
Eh bien, je n'arrive pas à en faire pousser un
509
00:20:08,174 --> 00:20:09,942
et Camila toujours
s'est moqué de moi pour ça.
510
00:20:09,942 --> 00:20:12,379
Ok, et bien l'artiste
est en séance.
511
00:20:12,379 --> 00:20:13,313
Vraiment?
512
00:20:13,313 --> 00:20:14,013
Oh oui.
513
00:20:14,013 --> 00:20:14,847
Fais-le.
514
00:20:14,847 --> 00:20:16,716
D'accord. Regardez-vous.
515
00:20:16,716 --> 00:20:18,150
Asseyez-vous vraiment tranquillement
donc je ne me trompe pas.
516
00:20:18,150 --> 00:20:18,951
Ok, je suis prêt.
517
00:20:18,951 --> 00:20:19,852
C'est sérieux.
518
00:20:21,053 --> 00:20:23,323
Tu sais, je n'ai jamais
vous a demandé.
519
00:20:23,323 --> 00:20:26,693
Comment as-tu fini par avoir
le travail chez Animal Control?
520
00:20:26,693 --> 00:20:28,160
C'est plutôt embarrassant.
521
00:20:28,160 --> 00:20:31,664
Euh, j'étais administrateur
dans un autre quartier
522
00:20:31,664 --> 00:20:33,566
et quand Rick s'est blessé,
523
00:20:33,566 --> 00:20:36,536
euh, ma tante qui travaille pour
la ville m'a en quelque sorte poussé
524
00:20:36,536 --> 00:20:38,037
pour obtenir la promotion.
525
00:20:38,037 --> 00:20:40,239
Je ne pense pas que cela fasse
vous n'êtes pas qualifié.
526
00:20:40,239 --> 00:20:42,542
Oh, bien, parce que tu sais,
Je n'étais pas inquiet à ce sujet,
527
00:20:42,542 --> 00:20:44,176
mais maintenant je le suis.
528
00:20:44,176 --> 00:20:46,178
Non! Non, non, non !
Oh, putain.
529
00:20:46,178 --> 00:20:47,647
Non, parce que tu es comme
tellement bon dans ton travail.
530
00:20:47,647 --> 00:20:48,715
Oh ouais.
531
00:20:48,715 --> 00:20:50,383
Vous êtes comme un leader naturel.
Pour de vrai. Vraiment.
532
00:20:50,383 --> 00:20:51,050
Vraiment?
533
00:20:51,050 --> 00:20:52,419
Ouais, vraiment.
534
00:20:52,419 --> 00:20:54,554
Ok, tais-toi pour que je puisse juste
finis ça.
535
00:20:54,554 --> 00:20:55,388
D'accord.
536
00:20:55,755 --> 00:20:57,223
Très bien, c'est égal.
537
00:20:57,223 --> 00:20:57,924
C'est bon?
538
00:20:57,924 --> 00:20:59,091
Ok, c'est vraiment bien.
539
00:21:04,897 --> 00:21:06,599
D'accord. Je devrais l'avoir.
540
00:21:06,599 --> 00:21:07,734
Ouais.
541
00:21:11,404 --> 00:21:13,172
Patel doit avoir
oublié quelque chose.
542
00:21:16,042 --> 00:21:17,276
Surprendre.
543
00:21:17,276 --> 00:21:18,177
Camila ?
544
00:21:19,078 --> 00:21:20,880
As-tu laissé pousser une moustache ?